Keine exakte Übersetzung gefunden für تدابير تعزيز الصحة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تدابير تعزيز الصحة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • 5.4 Measures to strengthen health care
    5-4 تدابير تعزيز الرعاية الصحية
  • These networks combine health promoting measures, both on the national and the international level, and are further developed on a continuous basis.
    وتجمع هذه الشبكات بين تدابير تعزيز الصحة، على الصعيدين الوطني والدولي، ويجري مزيد تطويرها على أساس مستمر.
  • Working on health care protection of the entire family, measures to promote health and prevent disease, as well as to prevent, suppress, discover early on, and successfully treat illness should be taken in these types of first aid stations, as well as measures to:
    وينبغي إدراج العمل بشأن حماية الرعاية الصحية لكامل الأسرة، وتدابير تعزيز الصحة واتقاء المرض، فضلا عن القضاء عليه واكتشافه مبكرا، ومعالجته بنجاح، في هذه الأنواع من محطات الاسعاف، فضلا عن تدابير من أجل:
  • Measures to promote health and prevent illness that begin early and continue throughout life can contribute to women growing old in good health, remaining independent, and not requiring dependent on long-term care.
    بوسع تدابير تعزيز الصحة واتقاء الأمراض، التي تبدأ في سن مبكرة وتستمر طوال الحياة، أن تُسهم في تقدم المرأة في العمر وهي في صحة جيدة، وبقائها مستقلة، وعدم احتياجها للاتكال على رعاية طويلة الأجل.
  • (g) Special issue of the publication entitled “Em tempo de …” targeting Community Health-Care Agents and focused mainly on health-care promotion actions;
    (ز) عدد خاص من النشرة المعنونة "في حالة ما إذا " يستهدف موظفي الرعاية الصحية المجتمعيين وتركز أساساً على تدابير تعزيز الرعاية الصحية؛
  • Service cooperatives are also strong advocates in addressing the concerns and interests of persons with disabilities, such as occupational safety, quality control of consumer commodities and measures to promote healthy living.
    وتعتبر تعاونيات الخدمات أيضا من الدعاة الأقوياء إلى معالجة شواغل ومصالح المعوقين، مثل السلامة المهنية ورقابة جودة السلع الاستهلاكية وتدابير تعزيز المعيشة الصحية.
  • Lastly, in the light of article 44, paragraph 6, of the Convention, the Committee recommends that the second periodic report and the written replies submitted by the State party be made widely available to the public, along with the summary records of the relevant meetings and the concluding observations adopted by the Committee. Such wide distribution should generate debate and awareness of the Convention and the state of its implementation, particularly within the Government, the relevant ministries, the Parliament and non-governmental organizations.
    توصي اللجنة بأن تضمن الدولة الطرف فعالية التدابير المتخذة لكفالة حصول المراهقين على التوعية الجنسية، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بمنع الحمل والأمراض التي ينقلها الاتصال الجنسي، وتدابير تعزيز صحة المراهقين بتدعيم خدمات الصحة الإنجابية وتنظيم الأسرة، بالإضافة إلى خدمات إسداء المشورة، وتدابير الوقاية من فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز والأمراض التي ينقلها الاتصال الجنسي وحمل المراهقات وعمليات الإجهاض ومكافحتها.
  • One of the major lessons learned during the first two years of the current MTSP is that interventions to support children affected by HIV and AIDS must be integrated into measures to reinforce health, education and social protection systems.
    ومن الدروس الرئيسية المستفادة خلال السنتين الأوليين من الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل الحالية أن من الواجب دمج أنشطة دعم الأطفال المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) في تدابير تعزيز نظم الصحة والتعليم والحماية الاجتماعية.
  • This policy states inter alia that the Government has accepted the responsibility to adopt policies and measures with a view to promoting human health and the quality of life.
    ومن ضمن ما نصت عليه هذه السياسة قبول الحكومة بتولي مسؤولية اعتماد سياسات وتدابير ترمي إلى تعزيز صحة الإنسان ونوعية الحياة التي يعيشها.
  • As a result of the mid-term review, needed changes were made: education became the primary focus of action and activities in the health-care sector were strengthened.
    وعلى إثر استعراض منتصف المدة، أُدخلت التغييرات اللازمة: فأصبح التعليم هو القطاع الذي يحظى بالأولوية وتم تعزيز التدابير في مجال الصحة.